Smart Education. Курсы английского языка в Нижнем Новгороде.

Переводы от Образовательного Центра «Smart Education»

Письменные переводы

Стандартный письменный перевод осуществляется профессиональным переводчиком английского языка, родным языком которого является русский. Большинство заказов, поступающих в SE, являются заказами на стандартный письменный перевод текста.

Устные переводы

Синхронный перевод

Синхронный перевод применяется при проведении масштабных мероприятий: конференций, симпозиумов, конгрессов круглых столов, семинаров, в международных переговорах.

Речь докладчика звучит без перерывов. Это позволяет оратору удерживать внимание аудитории, чувствовать настроение и реакцию слушателей.
С помощью синхронного перевода время проведения мероприятия уменьшается в два раза по сравнению с использованием последовательного перевода, повышается объем и качество информационного потока. При этом экономится время участников и докладчиков, создается комфортная рабочая обстановка, повышается престиж проводимого мероприятия.

Последовательный перевод

В отличие от устного синхронного перевода, устный последовательный перевод подразумевает, что выступающий делает в речи логические паузы, предоставляя переводчику возможность передать сказанное на другом языке. Такой вид перевода, как правило, используется на мероприятиях с малым числом участников — переговорах, семинарах, презентациях, тренингах, брифингах, пресс-конференциях и др.

В дополнение к услугам устного последовательного и синхронного перевода мы также готовы выполнить письменный перевод презентаций, раздаточных материалов и других документов, которые потребуются вам для успешного проведения предстоящего мероприятия.

Сопровождение клиентов и официальных лиц

Вы пригласили партнёров или клиентов из-за рубежа? Как Вы думаете, им будет удобно, если они будут понимать всё, что вокруг них происходит только на короткое время, на каком-нибудь мероприятии, где используются услуги переводчиков? А всё остальное время проживания, экскурсий и общения они будут отгорожены от окружающего их мира стеной пресловутого языкового барьера? Услуги SE на всём протяжении пребывания в иноязычной стране просто необходимы!

Переводы веб-сайтов

Перевод Web-сайтов заключается в разработке иностранной версии вашего сайта. Разработка иностранной версии web-сайта включает в себя:
 

• перевод текстовой части сайта, включая главное меню, ссылки, элементы меню;
• создание системы навигации сайта, аналогичной исходной версии;
• верстка - создание точной копии дизайн-модели существующего сайта;
• создание графических элементов, в том числе анимированных, аналогичных исходной версии;
• программирование (форум, гостевая книга, счетчик посетителей сайта, часы и пр.).

Наша компания выполнит для Вас весь спектр услуг и создаст точную копию существующего сайта с сохранением всех графических и flash-элементов.

Разместив заказ у нас, Вы получаете полноценную рабочую версию Вашего сайта на иностранном языке.

Нотариальное заверение

Письменный перевод, выполненный в SE, может быть заверен нотариально или печатью образовательного центра. Нотариальное заверение возможно только для переводов документов, соответствующих требованиям действующего законодательства РФ, печатью же SE может быть заверен перевод абсолютно любого текста.
Нотариальное заверение перевода документа на русский язык может потребоваться для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, так как официальным  государственным языком нашей страны является русский язык.